I recently noticed a pattern between Spanish and Italian. If a Spanish word contains a J following a vowel, it may have an Italian counterpart which has GLI instead. I've found only a few such couplets so far but still, a nice little tool.
paja > paglia, straw
mejor > meglio, better
conejo > coniglio, rabbit
bagaje >bagaglio, baggage
