This post links to RAnn's Sunday Snippets
Let's jump right in: I read Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke for the first time in 1982. Here's the backstory, but you don't have to look at it. All you need to know is that the Cornet is a prose poem in German, and an elegant introduction to the language.
Yesterday I was admiring Hans Holbein's portrait of St. Thomas More:
Jakob Meyer, mayor of Basel, Switzerland) is at the right hand of Jesus, the Trinity, or a saint; and other members of the family, both dead and alive, are distributed starting at the central character's left hand. Notice in this case that although Mary is physically dominant, nobody looks at her: the patron focuses his gaze on baby Jesus, as does Mary herself. That's a little Catholic digression about a content-packed painting which is not the subject of this post.
But what struck me is Mary's cloak resting on Jakob's shoulder...a type of overshadowing I hadn't ever noticed before. Mary is protecting Jakob by 'spreading her wing' over him, recalling numerous Bible and liturgical examples of protective overshadowing. I assume that Jakob will extend this protection over his family, and that's why Mary's cloak doesn't overshadow to her left. This image of Mary's protection reminded me of a line from the Cornet, when two soldiers go their separate ways:
"Kehrt glücklich heim, Herr Marquis. > Return happily home, Herr Marquis."
"Die Maria schützt Euch, Herr Junker. > The Mary protects you, Herr Junker."
So then I wondered if that was a standard German idea, to seek or enjoy Mary's protection. A quick search on "schutz maria" turned up a town called Maria Schutz in Austria, but I was looking for piety, not places. Tried "schutz madonna", got Schutzmantel Madonna right away, which simply means Protection-cloak Madonna. It's a very common Catholic image in German-speaking cultures:
Looks just like his Momma.
Is the Son's swaddling cloth overshadowing his Mom?
Both the Queen Mother and her Son the King wear crowns
Even popes and bishops want in.
And the Schutzmantel isn't just a religious concept. The traditional way a German man would legally demonstrate his adoption (or legitimization) of a child was to publically extend his mantel over the child; so Mary isn't simply protecting a bunch of people- she's adopting them as her children. There's just something about a statue that'll make that point better than a picture. But for class we'll first do a quick skit of Mary extending her beach towel mantel over a couple of her peers. Once the kids figure out its significance, then I'll pull out the statue, we'll discuss some of the German history behind it, and connect it to the Bible examples we've already covered. Then right before class is over I'll distribute a Schutzmantel Madonna handout, and have the kids explain to me how they are going to explain it to their parents for homework.
Figure no more than 5 minutes on the skit and statue; no more than 2 minutes on the handout and quick review.
This material is also covered in this short audio file.